HBO新剧《我的天才女友》早已播出了，这部作品改编自小说家埃莱娜费兰特的同名小说，是颇负盛名的那不勒斯四部曲第一部。该剧原著是这两年国内辩论量最低的外国小说作品，那么改篇后的电视剧《我的天才女友》漂亮吗？HBO新剧《我的天才女友》《我的天才女友》描写了两个出生于在意大利那不勒斯贫穷街区的女孩，莉拉和莱农的茁壮故事。故事从友情开始，刻画了女性友情的错综复杂变化她们相互支持、嫉妒和猜忌，但又恨不仅于此。她们大大地向外扩展，在与外部世界的试探中为自己塑性，这不仅是女性，也是所有人在茁壮中都有过的经历。

《我的天才女友》是一部文学性十足的意剧，豆瓣9.4的评分则标明着中文世界观众对它的接纳与期望。HBO新剧《我的天才女友》《我的天才女友》里莉娜和埃莱娜一起茁壮于那不勒斯一个残破的社区。

莉娜聪慧、可爱，她可以从不惧怕地和霸凌自己的男生僵持，也可以去找人人害怕的阿奇纳要返被他夺去的玩具;埃莱娜既讨厌莉娜的自学天赋和超人的决断力，仍然不禁仿效莉娜。都视对方为自己不为人知的镜子，不禁角力。家人不反对莉娜之后就学，因此她到父亲和兄长挣扎保持的修鞋店帮工，又面对几个纨绔子弟的执着。

埃莱娜则怀著对朋友的关怀、妒忌和解读，独自一人之后学业，却一直无法面临和莉娜竞争的重生。HBO新剧《我的天才女友》费兰特用隐晦、冷峻、近乎傲慢的笔触盖住了女性友谊现实的另一面：不只是非常简单苍白的爱或是怨，两人之间交织着亦敌亦贤、妒忌与反对的简单情感。难得之处就在于，费兰特展出或建构了归属于女性的长时间的社会交往：她们从红颜的方位自我放开，她们相互更有又彼此较量，她们在寻找自我的镜中看见的仍然是跪服、把持男性，而是做到彼此的天才女友、享有了除异性关系以外的社会身份。

换言之，我们再一看见士为知己者死这一男性专属场面再一以求在女性世界里铺开在以往文学艺术作品中，女性的关系多是男性视角之下的一段狭小地下通道，以某个男性为中心的互害和纠结，友谊总是如塑料花上一般欺诈而薄弱。如果说《末路狂花》是在同性友谊里探究权利与女性权利，那么《我的天才女友》则牵涉到阶级藩篱和女性的个人成长：身体发育、情窦初开、成人世界与超越庶民世界界限的希望。

用尽全力逃出残破的那不勒斯，逃出庶民的命运。正如《新的共和》杂志所得出的评价：情绪、疲乏、女性经期费兰特探寻了所有我们不安的题材。费兰特笔下的女人们切肤地体验了被舍弃、不公和波涛汹涌的情感这些仍然是被当成弱点，而被作为一种事实来看来。

只有仍然以女性特质为耻，才是女性主义的起点。野性与乖顺的人组，并蒂双生，古怪也非凡。《我的天才女友》也被称作意大利Ultra的七月与李安，如此评价所道出的说明了信息只不过是：即便这是一部意大利标记十分反感的作品，却以地域故事顺利地描写了人类的广泛困境，而好的艺术是可以横跨文化的障碍而跨过人心的。HBO新剧《我的天才女友》意剧《我的天才女友》改篇的顺利之处正在于，它对小说文本的偏移操作者，这赖于编剧的改篇经验。

编剧萨维里奥科斯坦佐曾凭借《饥饿的心》等电影屡屡获得金狮奖奖提名，特别是在是意大利作家保罗乔尔达诺同名小说《质数的寂寞》的电影改篇。科斯坦佐与费兰特最后达成协议这次合作中间逃难经历了9年，从想要改篇她的小说《艾米的女儿》到著手摄制《我的天才女友》，他想附近危险性的摄制，期望能用影音语言还原成文字给读者带给的不难受感觉。

所以在场景布置和摄制手法上，都力图还原成书中文字勾勒出有的场景。在第一集中于，科斯坦佐用大段虱虫从下水道泉水、密密地网住灰色决意的生活、最后钻入母亲的口鼻中，以荒谬的手法来展现出少女想象中母亲们易怒与病态的原因。这段极具寓意的镜头在十分表现手法的摄制中却没什么高耸之感觉，因为埃莱娜用自己的方式阐述时代与血脉在自己和家庭之间混杂出去永恒的沟壑。

所谓偏移操作者即是：费兰特用大量的文字去精描人物的内心活动和情感巨变，疼痛感如同风湿一眼密密地了解关节;而影像媒介的自由选择则是尽可能把心理刻画可视化，环境外化作布景，人物演出用语气、语速、眼神、肢体、动作弃帧去翻译成文字。简言之，科斯坦佐要把抽象化具象化、蕴藉含蓄必要化。因此，《我的天才女友》获得了书粉高度还原成的赞誉：作为叙述者的最重要的埃莱娜的看著顺利了，莉娜小演员一举一动的高傲仪态顺利了，开场的一幅幅家庭合影完全不带上注解就能跟角色对上号HBO的选角感觉和技术知道让小说中的场景高度还原成，拍得了文本中无法反映的环境气氛，填补了我想象力的严重不足。

剧情的第一层描述是被埃莱娜视作天才的女友莉娜，她的天资让自己所有的杰出与成就不能是因为莉娜不出这里，她憧憬莉娜身上的穷倔、勇气、聪慧。但调转视角，在莉娜显然，埃莱娜才是确实的天才，因为她刻苦且能享有自己所无法取得的之后不受教育机会。

剧情从两个女孩子各自的茁壮谈出去，作为残破的城镇里唯二的两个唤醒者，她们大大寻找着突破底层庶民世界的方法与路径。身处男权与父权霸权下的镇压，性的欲望与爱人的启蒙运动，名利利害，时代变化下原本社会阶级的配对，费兰特敌视大写的历史，因此用女性茁壮命题反射的毕竟一个城市甚至国家、时代的缩影。HBO新剧《我的天才女友》《我的天才女友》呈现电影的质感，以镜头为刀精准地头颅人性与社会的阴郁幽静之处。

灰蓝色阴郁的色调提醒着那不勒斯的残破与庶民社会的粗粝。它的调色甚至几近残暴，故事里的那不勒斯好像总有一天都没晴天，海风里吹向的只有大海的腥味，没海沙和阳光。阴郁的色调是拒绝接受美化回想、给记忆特爱情滤镜的决绝，在这个以暴力著称的那不勒斯街区里，墙壁是灰色的，地上的泥土是棕色的，角色的衣服是深蓝色或暗绿色系由的，这意味著在最开始的剧情里，画面上唯一艳丽的颜色，是血液的红色。

可以说道，《我的天才女友》进了一个十分可爱的头，它是一部拍给原著书迷看的优质改篇，但对普通观众否某种程度有效地，也许还必须余下6集的时间来检验。

本文来源：九游会·(J9)-www.quwts.com